EHUren Letren Fakultateko itzulpengintza ikasleek “Euskarazko Wikipedia: edizioa, itzulpena” jardunaldian hartu zuten parte, “Axun Aierbe VIII. Itzulpen Mintegiaren” baitan egindako ekimena. Goizeko 9etatik hasita eta egun osoan zehar 28 ikaslek itzulpengintza, hizkuntzalaritza eta euskarara ekarritako obren inguruko artikuluak landu zituzten.

Gehiago irakurri

722 argazki jaso genituen WikiLovesMonuments lehiaketan. Argazkilari profesional batek eta komunikabide bateko editore batek osatutako epaimahaiak lehenengo galbahea egin zuen, 26 argazki aukeratuz bigarren errondarako. Argazki horiek 1etik 5era arte puntuatu behar izan dituzte, ondoren. Eta baditugu jada argazki irabazleak! Euskal Herriko, Bizkaiko eta Bilboko argazki onenei saria ematen zien Azkue Fundazioak. Argazki asko jaso genituen, eta hiru irabazleak Bizkaikoak dira.

Euskal Herriko onena: Egunsentia Gaztelugatxen.jpg
Egilea: Ebaki
Egunsentia Gaztelugatxen

Bizkaiko onena: Bizkaiko zubia gauez
Egilea: Igerrak Elkartea
Bizkaiko zubia gauez

Bilboko onena: San Anton eliza
Egilea: Igerrak Elkartea
San anton eliza

Argazki hauek eta emaitzarik altuena lortu duten hurrengo 7ak nazioarteko txapelketara joango dira. Hauek dira hurrengo 7ak, berdinketa handi batekin.

Narros Jauregia
Egilea: Theklan
Narros Jauregia 2

Donostiako udaletxea
Egilea: Edorta Subijana
Donostiako udaletxea

Konstituzio plaza 03
Egilea: Edorta Subijana
Konstituzio plaza 03

Bizkaia zubia
Egilea: Ebaki
Bizkaia zubia

Konstituzio plaza 02
Egilea: Edorta Subijana
Konstituzio plaza 02

Zorrozako tailerrak
Egilea: Theklan
Zorrozako tailerrak - 1

Jasokundearen Eliza Errenterian elurtua
Egilea: MerZab
Jaskokundearen Eliza Errenteria Elurra

Wikipediaren inguruan sortzen diren programak kudeatzeko tresna da “Dashboard“. Berarekin editatoiak edo ikastetxeetan egiten diren lanak kudeatzeko aukera dago, artikuluak esleitu eta gainbegiratzeko erraztasunak emanez. Ingelesezko artikuluen jarraipena egiteko WhoColor izeneko tresna erabiltzen du sistema honek. Orain euskaraz izango dugu, ingelesa ez den beste hizkuntza batean instalatzen lehenengoa.

Gehiago irakurri
Irudia: aherrero. cc-by-2.0

WikiLovesMonuments bukatzear dagoen momentu honetan lehiaketa berria martxan dela iragartzeko unea heldu da. Eusko Ikaskuntza eta Elhuyar Fundazioak bultzatutako Ondarebideak ekimenarekin batera ibaien paisaiari buruzko lehiaketa antolatu dugu. Argazki eta artikulu edizio lehiaketa izango da, eta Euskal Herriko ibaien eta euren inguruan gizakiek sortutako ondare eta jarduerei buruzko artikuluak aberastea da helburua.

Gehiago irakurri
Irudia: Zarateman. CC-0.

EHUren Arabako Campuseko Errektoreordetzaren laguntzarekin, euskarazko Wikipediarako eta umeentzako euskarazko Vikidia online entziklopediarako artikuluak editatzeko jardunaldi bat antolatu dugu Gasteizko Letren Fakultatean datorren urriaren 25erako.

Gehiago irakurri

EWKEk akordioa sinatu du Azkue Fundazioarekin besteak beste Bizkaiko hainbat herritan Wikipedia eta jakintza librea bultzatzeko. Ikasturte honetan zehar 10 herritan egingo ditugu hitzaldiak, eta lau herritan Herripediak egiteko asmoa dugu. Hementxe duzue Azkue Fundazioak akordioaren inguruan argitaratutako testua:

Gehiago irakurri

Euskarazko Wikipedian artikuluak hobetzeko kartografia osatzen egon gara hasieratik bertatik. OpenStreetMapen ere milaka boluntariok euren ingurunearen mapak osatzeko lana hartu dute, mapa libre eta osatuak eskaintzen. Orain Kartographer luzapenari esker Euskarazko Wikipediako artikuluetan OSMko mapa dinamiko eta interaktiboak txertatzeko aukera dugu. Wikidatatik eskuratutako datuekin osatutako txantiloiekin batera, aurrerapauso handia artikuluak osatzeko lana errazago eta aberatasagoa egiteko garaian.

Gehiago irakurri

2010ean Herbehereetako wikilari talde batek “Wiki Loves Monuments” lehiaketa jarri zuen martxan. Helburua, herrialde horretako monumentu eta ondarearen inguruko argazki libreak jasotzea zen, mundu guztian zehar libreki erabili ahal izateko. Lehen urte horretan 12.500 argazki jaso zituzten eta, arrakasta ikusita, antolakuntza hedatzen hasi ziren: Europa mailan 2011n eta mundu mailan 2012tik aurrera.

Gehiago irakurri